饶客网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9893|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

饶客亲们,快来测测我们说的客家话是否标准……

[复制链接]

37

主题

741

帖子

2372

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

饶客勋章版主勋章优秀会员勋章


微信扫一扫,关注饶客网
跳转到指定楼层
楼主1楼
石桥细水 发表于 2011-7-27 21:37:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多客家好友,享用更多网站功能,让你轻松玩转饶客网。

立即注册 已有账号?点击登录 或者 用QQ帐号登录

x
饶客亲们,快来测测我们说的客家话是否标准……

本帖链接:https://www.raoke.net/913_1_1.shtml


本帖最后由 石桥细水 于 2011-8-2 00:45 编辑

一、选择题。(50分)
1.客家话第一人称是什么?
A.俺 B.我 C.捱 D.I

2.客家话“生镥”的意思是?
A.生气! B.生性梗直! C.起火。 D.生锈。 E.生性鲁莽。

3.客家话一般是怎么说“洗澡”的?以下最正确的答案是
A.洗水。 B.冲凉。 C.洗白白。 D.洗身。

4.客家话“打粗”是什么意思?
A.胃口好,饭量大. B.长的很粗鲁。 C.胳膊的肉很结实。 D.大腿肌肉结实。

5.客家话"姐婆”的意思是?
A.姐姐的家婆。 B.奶奶 C.外婆 D.巫婆 E.邻家奶奶

6.对母亲的客家话称唿,对的是?
A.阿嬷。 B.阿娓。 C.阿娘。 D.啊哩。

7.客家话一般感谢对方时怎么说?
A.多谢你。 B.承蒙你。 C.恁仔细。 D.好得你/好彩有你。

8."天光日”客译普为?
A.后天 B.昨天 C.明天 D.白天 E.早晨

9.客家话“打靶鬼”的意思,最接近的是?(5分)
A.被戏谑的人。 B.该死的家伙。 C.被枪毙了的人。 D.被枪毙了的人变成的鬼。 E.屠夫(行刑者)。

10.“生佳”是指下面的哪一种?
A.公鸡 B.乌鸡 C.母鸡 D.小鸡

11.客家地区很常见的一种生物,用客家话叫作“滑哥”,指?
A.四脚蛇,小蜥蜴 B.壁虎,小晰晹。 C.眼镜蛇。 D.南蛇。 E.泥鳅。

12.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思,最符合的是。(5分)
A.分别是“小妹”与“妹子”的意思。 B.“细妹”是“妹仔”的姐姐。
C.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。 D.“细妹”=“妹仔”,指“女孩子”。
E.“细妹”指小女孩,“妹仔”指大姑娘。

二、连线题。(10分)
13. A.吾知头 a.蜻蜓

14. F.好声来 f.很生气
B.转添 b.游泳 G.头拿壳 g.手掌
C.囔猊 c.再来一碗 H.巴答 h.母鸡
D.手壶仔 d.拖拉机 I.佳乱 i.小心点
E. 洗身仔 e.不好意思 J.噗噗着火 j.头
三、阅读理解。(20分)
(阅读下面短文,回答15-18题)
在一个凉爽个朝晨头,捱币等脚锄,款等粪机,戴等笠麻,来到田博,锄田博,干田水,作田缺,唔小心奔胡琪搭啊到,涯就虚惊,脚锄一榧,尽喊救命,冇人国到捱!
到正月头捱东狮头去拜年。行到一座新屋介屋侧角,捱话系大户人家!作力尽打!俺久都毛人出来,捱行落D背去一看。到出来乱骂:打靶鬼,屎缸做老暗靓!
15.根据文中给出的信息,可判断主人公的身份是?
A.工人 B.商人 C.水利家 D.农民
16.第一段,第二行中的“胡琪”与下列哪种动物意思相同?
A.水蛭 B.水蛇 C.蚯蚓 D.青蛙
17.“捱东狮头去拜年...作力尽打...”,正确理解这段意思
A.主人公一个人去亲戚家拜年。
B.主人公牵着头狮子去拜年。
C.狮头在文中是个人名。
D.主人公参加了醒狮队,舞着狮子去拜年。
18.下面给出的句子中,哪句是正确的?
A.主人公在一个凉爽的傍晚去兴修水利。
B.主人公遇到意外时表现的很冷静。
C.主人公在拜年的时候误入了厕所。
D.主人公是位斯文人,人缘好。
四、翻译。(20分)
19.畚箕瞰你,日夜喊等你看书就唔看,牛吾去掌,饭唔煮,水也唔暖;一日到暗,钓拐子,收雕斗,捉老蟹,洗冷水身,转摆你就知死罗。(客家话译普通话)


20.昨夜着凉感冒,清晨头痛身麻,针药无效,食味无甘,苦不堪言,几乎要了我半条命。(普通话译客家话)

################

参考答案    见第27楼    (*^__^*) 嘻嘻……   谢谢大家来帖相互交流,学习 ……

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 赞 踩
自强不息

15

主题

390

帖子

718

积分

四年级

Rank: 4

沙发2楼
避风港实名认证 发表于 2011-7-27 22:20:20 | 只看该作者
有句老话说的好:《钱可以买到房子,买不到家:可以买到婚姻,但你买不到爱情。》

10

主题

1123

帖子

5626

积分

初二

Rank: 8Rank: 8

分享达人勋章在线达人勋章

板凳3楼
轻_描_淡_写╮ 发表于 2011-7-27 22:21:30 | 只看该作者
我怎么有好多都看不懂的啊
世界上最痛的感觉不是失恋,而是我把心交给你的时候,你却在欺骗我。

37

主题

741

帖子

2372

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

饶客勋章版主勋章优秀会员勋章

地板4楼
 楼主| 石桥细水 发表于 2011-7-27 23:20:47 | 只看该作者
轻_描_淡_写╮ 发表于 2011-7-27 22:21
我怎么有好多都看不懂的啊

这是网上爆料说是客家话四级考试 (*^__^*) 嘻嘻……
自强不息

9

主题

306

帖子

1442

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

情感状态 单身

5
思宁 发表于 2011-7-27 23:32:05 | 只看该作者
满分的飘过
勿以善小而不为 勿以恶小而为之

0

主题

3

帖子

68

积分

二年级

Rank: 2Rank: 2

6
秋源 发表于 2011-7-27 23:56:05 | 只看该作者

2162

主题

1万

帖子

5万

积分

管理员

自由职业者

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

活动勋章饶客记者勋章爱心勋章

情感状态 已婚

7
木钱哥实名认证 发表于 2011-7-28 00:20:30 | 只看该作者
一、选择题。(50分)
1.客家话第一人称是什么?
A.俺 B.我 C.捱 D.I

2.客家话“生镥”的意思是?
A.生气! B.生性梗直! C.起火。 D.生锈。 E.生性鲁莽。

3.客家话一般是怎么说“洗澡”的?以下最正确的答案是
A.洗水。 B.冲凉。 C.洗白白。 D.洗身。

4.客家话“打粗”是什么意思?
A.胃口好,饭量大. B.长的很粗鲁。 C.胳膊的肉很结实。 D.大腿肌肉结实。

5.客家话"姐婆”的意思是?
A.姐姐的家婆。 B.奶奶 C.外婆 D.巫婆 E.邻家奶奶

6.对母亲的客家话称唿,对的是?
A.阿嬷。 B.阿娓。 C.阿娘。 D.啊哩。

7.客家话一般感谢对方时怎么说?
A.多谢你。 B.承蒙你。 C.恁仔细。 D.好得你/好彩有你。

8."天光日”客译普为?
A.后天 B.昨天 C.明天 D.白天 E.早晨

9.客家话“打靶鬼”的意思,最接近的是?(5分)
A.被戏谑的人。 B.该死的家伙。 C.被枪毙了的人。 D.被枪毙了的人变成的鬼。 E.屠夫(行刑者)

10.“生佳”是指下面的哪一种?
A.公鸡 B.乌鸡 C.母鸡 D.小鸡

11.客家地区很常见的一种生物,用客家话叫作“滑哥”,指?
A.四脚蛇,小蜥蜴 B.壁虎,小晰晹。 C.眼镜蛇。 D.南蛇。 E.泥鳅。

12.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思,最符合的是。(5分)
A.分别是“小妹”与“妹子”的意思。 B.“细妹”是“妹仔”的姐姐。
C.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。 D.“细妹”=“妹仔”,指“女孩子”。
E.“细妹”指小女孩,“妹仔”指大姑娘。

我做了一些,选为红色的为我选的答案,黄色的是我根本没法看懂和理解的东东。

然后我发现这个题的客家话好像跟咱们饶平的很多不一样。。。下面的题本来也想做的。发现没法做。。

点评

对我帮助很大,谢谢您: 5.0
对我帮助很大,谢谢您: 5
好样的  发表于 2011-7-28 23:50
【公告】严禁恶意灌水管理条例
路过,看看,纯表情,支持,顶,大银,同样内容多次复制重复在1个主题或多个主题回帖,等之类毫无意义的回贴都视为恶意灌水贴,发现1次扣10大银,屡扣不止永久禁言;
媒体合作QQ:6928802 广告招商:0768-8626153,18933050310
微信报料:raokenet 邮件投稿:6928802@qq.com 联系地址:饶平县新丰镇中心小学1号商铺(饶客网办事处)

37

主题

741

帖子

2372

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

饶客勋章版主勋章优秀会员勋章

8
 楼主| 石桥细水 发表于 2011-7-28 01:25:17 | 只看该作者
本帖最后由 石桥细水 于 2011-7-28 01:26 编辑
木钱哥 发表于 2011-7-28 00:20
一、选择题。(50分)
1.客家话第一人称是什么?
A.俺 B.我 C.捱 D.I


与我们饶平客家话有些不同,稍加细心朗读几遍,会发觉,意思基本是能够了解到
自强不息

37

主题

741

帖子

2372

积分

五年级

Rank: 5Rank: 5

饶客勋章版主勋章优秀会员勋章

9
 楼主| 石桥细水 发表于 2011-7-28 01:34:51 | 只看该作者
木钱哥 发表于 2011-7-28 00:20
一、选择题。(50分)
1.客家话第一人称是什么?
A.俺 B.我 C.捱 D.I

2,8,9可重新选择,分别选哪个?
自强不息

1

主题

1033

帖子

1274

积分

五年级

打酱油专家

Rank: 5Rank: 5

优秀会员勋章

10
磨人照众 发表于 2011-7-28 07:35:56 | 只看该作者
這又不是我們的客家話 我不作答

0

主题

2

帖子

22

积分

一年级

Rank: 1

11
佐手、写爱 发表于 2011-7-28 08:52:37 | 只看该作者
有些好象新丰和上饶才有的的说法

0

主题

153

帖子

356

积分

三年级

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

情感状态 单身

12
‘{荬嘀児 发表于 2011-7-28 09:25:17 | 只看该作者
这个和我们的客家话不一样啊

707

主题

1万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 16

屋下来自 新丰

饶客记者勋章饶客勋章版主勋章优秀会员勋章帅哥勋章活动勋章在线达人勋章爱心勋章

13
现实钛虚イ叚实名认证 发表于 2011-7-28 09:54:40 | 只看该作者
19.畚箕瞰你,日夜喊等你看书就唔看,牛吾去掌,饭唔煮,水也唔暖;一日到暗,钓拐子,收雕斗,捉老蟹,洗冷水身,转摆你就知死罗。
    ....          整天叫你看书就不看,不去看牛,饭也不煮,水也不煮,一天到晚,钓青蛙,???桌螃蟹,洗冷水澡,回家你就知道怎么死咯?
                                 写的也不标准。。。难看

707

主题

1万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 16

屋下来自 新丰

饶客记者勋章饶客勋章版主勋章优秀会员勋章帅哥勋章活动勋章在线达人勋章爱心勋章

14
现实钛虚イ叚实名认证 发表于 2011-7-28 10:00:30 | 只看该作者
德人孬

707

主题

1万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 16

屋下来自 新丰

饶客记者勋章饶客勋章版主勋章优秀会员勋章帅哥勋章活动勋章在线达人勋章爱心勋章

15
现实钛虚イ叚实名认证 发表于 2011-7-28 10:02:17 | 只看该作者
爱探话哈

707

主题

1万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 16

屋下来自 新丰

饶客记者勋章饶客勋章版主勋章优秀会员勋章帅哥勋章活动勋章在线达人勋章爱心勋章

16
现实钛虚イ叚实名认证 发表于 2011-7-28 10:05:48 | 只看该作者
细妹拟爱嫁忙

44

主题

1449

帖子

2969

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

美女勋章

情感状态 已婚

17
taobaby 发表于 2011-7-28 10:17:26 | 只看该作者
崖妹泥
若不能生活安逸,那就只能拼搏。

35

主题

6990

帖子

1万

积分

版主

Rank: 16

美女勋章活动勋章饶客勋章优秀会员勋章在线达人勋章版主勋章爱心勋章

18
鈈い簡々單 发表于 2011-7-28 10:55:25 | 只看该作者
19.畚箕瞰你,日夜喊等你看书就唔看,牛吾去掌,饭唔煮,水也唔暖;一日到暗,钓拐子,收雕斗,捉老蟹,洗冷水身,转摆你就知死罗。
答:拿畚箕打你。每天叫你看书就不看,牛也不去放,饭也不做,水也不烧,一天到晚就知道去钓青蛙,掏鸟窝,抓螃蟹,去河里游泳,到时候你后悔都来不及。

20,答:昨晴夜冻到感冒,朝晨头拿痛,一身痹痹,打针食药也唔效,食饭也唔味,坚难死死,收撇半条命。

评分

参与人数 1威望 +3 大银 +1 收起 理由
石桥细水 + 3 + 1 赞一个!

查看全部评分

/莪要菂,幷吥多、⿴在莪痛菂时候,抱抱莪。对莪,说ー句 |'寶貝¨,别怕,  伱,还有峩 ⿴

35

主题

6990

帖子

1万

积分

版主

Rank: 16

美女勋章活动勋章饶客勋章优秀会员勋章在线达人勋章版主勋章爱心勋章

19
鈈い簡々單 发表于 2011-7-28 11:05:09 | 只看该作者
A.吾知头-e              a.蜻蜓
  B.转添-c               b.游泳
  C.囔猊-a               c.再来一碗
  D.手壶仔-d              d.拖拉机
  E.洗身仔-b              e.不小心
  F.好声来-i               f.很生气
  G.头拿壳-j             g.手掌
  H.巴答-g                 h.母鸡
  I.佳乱-h                  i.小心点
  J.噗噗着火- f             j.头

评分

参与人数 1威望 +3 大银 +1 收起 理由
石桥细水 + 3 + 1 太给力了~~~

查看全部评分

/莪要菂,幷吥多、⿴在莪痛菂时候,抱抱莪。对莪,说ー句 |'寶貝¨,别怕,  伱,还有峩 ⿴

35

主题

6990

帖子

1万

积分

版主

Rank: 16

美女勋章活动勋章饶客勋章优秀会员勋章在线达人勋章版主勋章爱心勋章

20
鈈い簡々單 发表于 2011-7-28 11:08:08 | 只看该作者
I.佳乱,其实这个应该些鸡卵子,才看的更明白。
记得读书的时候连线题都是被选走了,剩下就对剩下的,绝对没错!
估计这会也不会有错!
/莪要菂,幷吥多、⿴在莪痛菂时候,抱抱莪。对莪,说ー句 |'寶貝¨,别怕,  伱,还有峩 ⿴
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们

社区首页| 家园首页| 群组首页|手机版|Archiver|关于我们| QQ

GMT+8, 2024-11-22 00:49 粤ICP备08022363号 粤公网安备 44512202000054号 www.raoke.net

Powered by Discuz! © 2001-2012 Comsenz Inc. 值班电话:0768-8626153 手机:18933050310 QQ:6928802 饶平客家网

快速回复 返回顶部 返回列表