|
臺灣饒平客家話(羅肇錦)視頻
本帖链接：https://www.raoke.net/80629_1_1.shtml
羅肇錦（1949年7月1日-），台灣苗栗縣銅鑼鄉客家人，語言學專家，曾任國立彰化師範大學、國立新竹教育大學教授，目前受聘國立中央大學榮譽教授，專長為臺灣客家語研究。
羅肇錦教授說：饒平客家話在大陸主要分布在饒北的饒洋、上饒、三饒等地，其實正確的說法應該是現在主要分布在饒北的饒洋、上饒、新豐、建饒，還有饒中的漁村、東山等地，至於三饒和饒中的浮濱、浮山等地，約100年前左右丘逢甲就已經表示呈「半客音」了。
羅肇錦教授又說：臺灣的饒平客家話目前分布的很散，主要是因為不斷的被同化所造成，所以今天剩下一點點而已。而語音上，早先原鄉的饒平和隔壁福建的詔安，因為兩縣相鄰又互動緊密，所以歷史語音上屬於同一個相同的語言。但後來遷徙到台灣的詔安客，因為他們居住在雲林是閩南區的緣故，所以他們講的詔安話，久了變來變去，裡面的詔安客話就有很多是變成閩南語現象。
至於台灣的饒平客家話，新竹六家林屋為主的饒平話，因為居住在新竹是海陸客區的緣故，所以他們講的饒平話，有很多就和新竹海陸腔很接近。苗栗卓蘭詹屋為主的饒平話，因為居住在閩南語和大埔客以及四縣客區緣故，所以他們講的饒平話，閩南語和大埔客以及四縣客混合的就很厲害。桃園中壢目前剩幾個大姓還講饒平話而已，另外彰化以前非常多饒平，不過都被同化成福佬客了。
另外，羅肇錦教授沒說的是嘉義的饒平客，他們和彰化相同，也都被同化成福佬客。荒唐的是，彰化目前正在著手復育饒平話中，但嘉義溪口的恢復母語饒平話，被上級刻意扭曲成教四縣話和唱四縣歌，後經投訴後，嘉義縣政府表示將改進。其實，嘉義縣市還有甚多被同化成福佬客的饒平客，有待地方人士認同復育。
最後是羅肇錦教授視頻裡面舉例的饒平客家話，「睡」說寫成陽去調的「fe24」，是目前原鄉近二十萬饒平人說的主流饒平客話調值，它和客委會公佈的調值相同。可惜，視頻的「冷水」應該是說寫成「len11 fi53」，而不是「lang53 fi53」，建議製作單位將最後一段重新錄製過為宜，以免誤導大眾視聽。
| 
雷达卡
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
淘帖
赞
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡