饶客网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20409|回复: 129
打印 上一主题 下一主题

客语版——三斤狗一夜变成三伯公,你看懂了没???

[复制链接]

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身


微信扫一扫,关注饶客网
跳转到指定楼层
楼主1楼
简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 19:48:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多客家好友,享用更多网站功能,让你轻松玩转饶客网。

立即注册 已有账号?点击登录 或者 用QQ帐号登录

x
客语版——三斤狗一夜变成三伯公,你看懂了没???

本帖链接:https://www.raoke.net/42641_1_1.shtml


涯爸作细俺爱哒老人家坐桌菩,听老人家讲古传奔仪听,有时听古传听到俺暗,所以涯爸听了莽滴多的古传。涯作细该时候,巨也讲古传奔涯俺兜子妹听,特别基背人在摁吃饭该时候,巨之歪边吃饭边讲古传奔涯兜人听,有兜古传也歪好听,听到十分有趣。讲实在话,俺兜古传涯也唔埋启德,种歪启德一滴子。应该讲系一只耳入,一只耳出来,不过涯还系喜欢听古传该。现在涯种歪启德一个古传——三斤狗一夜变成三伯公

家阳时,在松口该一个小山村里,有一个细子人出生了,细子出生该时候俺瘦,基背一莫钱,奔碧砂迎轻,乡里子叔资喊巨三斤狗。三斤狗命苦,在巨细该时候父母子莫呦喽,巨莫变爱去做克食讨兜来吃,饱受风霜。等到巨十八岁该时候,得到族中该六叔公举荐去一个地主婆基背当长工。三斤狗哩个人十分老实,做事耶莫偷懒,深得地主婆该信任,最后还和一个丫头结婚。地主婆还奔兜钱巨两撒,从此,三斤狗和老婆在基背该烂泥屋过日子。日子虽然苦,但两撒西洋好,不久生喽一个长子,基背更加欢兴。长子慢慢长大咯,但系基背该光景系一日不如一人。莫变,三斤狗该长子出外摊钱,留下三斤狗两老在基背。

有一日,三斤狗该布娘发现基背该米缸已经莫米咯,三斤狗莫变种有向地主借钱,钱莫借到还奔地主一顿打落,三斤狗艾半死。由于没钱,奔人迎埋起,乡里麦该货物唔见呦,咋赖三斤狗偷该。

大年三十摁日,乡里十分闹热,兜在摁准备年货,准备欢欢喜喜过新年。仲三斤狗基背没钱莫准备货物。年到咯,一莫钱,三斤狗去持猪佬摁车猪肉,持猪佬唔猛,三斤狗仲有垂头丧气转基背咯。在转基背该路上,三斤狗见到一只正断气该老鸡公。心里在嗯想,车莫猪肉,死鸡公耶亲踩。巨把嗯只死鸡公捡转基背呦,巨该布娘看到鸡公俺欢兴,持好之放在锅头菩。鸡公菩正熟之有人在门边敲门。原来系一个有钱人唔见一只鸡公呦,巨在嗯寻鸡公。乡里子叔入三斤狗基背寻,刚好锅头里有一只鸡,巨兜人认为三斤狗基背俺穷,一定买埋起鸡公该,都认为是三斤狗偷捉鸡,三斤狗真实系百口难辩啊。

由于白天受气咯,又莫埋好吃,所以三斤狗两老大年三十恩暗埔夜早早关门去睡咯。半夜该时候,三斤狗基背有人在嗯敲门。三斤狗恩时已经有气莫力咯,细声问:“仪系仪撒”,门边该人嗯巨:“涯系仪长子,阿发啊”。三斤狗心里想,半夜正转基背,出外肯定莫埋摊该哩,巨对阿发讲:“仪如果出外摊有钱,仪资转来,摊莫钱该话,趁现在莫人歪知仪转来咯,仪资埋转来咯,埋又奔乡里子叔看埋起”。阿发着急咯,提高声音喊:“仪先开门,开门料子仪资歪知咯”。三斤狗想咯一拨子,最后还系去开门。一开门看到一个衫裤着兜俺靓该小伙子,真是系出外摊钱已久该长子,十分欢兴。三斤狗该布娘正揽着长子伤心该时候,长子大手一挥,几个大汉抬着几箱该货物入基背,箱子一打开,里面都系金光闪闪的金子。三斤狗哩时正相信长子真实系发财咯,自家该梦想耶实现咯。一家人十分欢兴,商量大年初一爱拿麦该货物去拜上代。现在俺暗咯,有钱耶买莫货物啊,于是决定少早抬一篮子该金子去拜上代。

大年初一恩清早,三斤狗雄赳赳气昂昂滴行入祠堂拜上代。乡里子叔该人都讲:“偷鸡贼耶有脸来拜上代,面皮俺喷”。此时,三斤狗也大手一挥,长子牵着三斤狗该布娘行入祠堂,后背还跟着个仆人,堪着一个篮子。三斤狗把篮子放到祖宗神位前面,把布拿走,煞那间金光耀眼。乡里子叔哩时正反应过来,三斤狗该长子真实发财咯,马上变咯面色,即时变恭敬起来咯。大家耶没喊三斤狗喊三斤狗咯,而是喊三斤狗喊三叔公,三伯公咯,喊到三斤狗两老皮笑眼开。恩兜仪真实还现实呦,耶俺势利。三斤狗该长子拿起一把金子,送奔一个老人家——当初推荐三斤狗到地主婆基背打长工该六叔公,于是乡里子叔兜讲巨唔埋忘本。

哩系该家喻户晓又老掉牙该古传,但系哩该古传告诉恩兜人:乡里子叔应该互相关照,莫狗眼看人低。因为三十年河东,三十年河西,风水轮流转,穷苦人家耶有翻身该时候,做克食还有三年该好运。所以在碧撒时运不济该时候莫看埋起人家。

哩就系三斤狗一夜变成三伯公该古传,还系有滴子道理该,教仪卒尼做人。




补充内容 (2013-5-27 13:03):
三斤狗一夜变成三伯公

评分

参与人数 1威望 +10 大银 +5 收起 理由
卟依籁 + 10 + 5

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 赞 踩
简单就是幸福

41

主题

1万

帖子

5万

积分

VIP会员

Rank: 32Rank: 32

屋下来自 新丰

优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章饶客勋章

情感状态 单身

沙发2楼
此生不换 发表于 2013-5-22 19:57:34 | 只看该作者
安场 爱看半个钟头
勇者无惧
云在晴天水在瓶
物竞天择,适者生存

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

板凳3楼
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:10:11 | 只看该作者
zhanbingye 发表于 2013-5-22 19:57
安场 爱看半个钟头

想看的话就花点时间咯
简单就是幸福

44

主题

5150

帖子

2656

积分

六年级

酷feng

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

饶客勋章优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章

情感状态 已婚

地板4楼
酷feng实名认证 发表于 2013-5-22 20:18:24 | 只看该作者
开长,则摸。
百年好合

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

5
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:20:16 | 只看该作者
酷feng 发表于 2013-5-22 20:18
开长,则摸。

故事系有俺长资
简单就是幸福

129

主题

1万

帖子

3万

积分

超级版主

人生路茫茫 〃无尽苦要尝

Rank: 32Rank: 32

饶客勋章老版主勋章优秀会员勋章分享达人勋章活动勋章爱心勋章

6
人生叹喃实名认证 发表于 2013-5-22 20:22:40 | 只看该作者
这好像是戏曲。 我都看过,小时跟爷爷去看的。
过的开心就好,
                  攀比换不回来快乐.

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

7
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:26:52 | 只看该作者
人生叹喃 发表于 2013-5-22 20:22
这好像是戏曲。 我都看过,小时跟爷爷去看的。

恩恩,老人家挺喜欢讲这些的
简单就是幸福

44

主题

5150

帖子

2656

积分

六年级

酷feng

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

饶客勋章优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章

情感状态 已婚

8
酷feng实名认证 发表于 2013-5-22 20:31:08 | 只看该作者
简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:20
故事系有俺长资

快唱啦。。。
百年好合

1177

主题

1万

帖子

1万

积分

大四

张武彬,现为潮州市美术家协会会员,潮州市书法家协会会员

Rank: 16

屋下来自 新丰

分享达人勋章活动勋章

情感状态 单身

9
诗情画意 发表于 2013-5-22 20:39:06 | 只看该作者
hehe ,nam duo ,kanbul
武彬画室;裱画装框,婚宅对联,老相翻新,山水定制,篆刻,画像。电话与微信18948511050

1177

主题

1万

帖子

1万

积分

大四

张武彬,现为潮州市美术家协会会员,潮州市书法家协会会员

Rank: 16

屋下来自 新丰

分享达人勋章活动勋章

情感状态 单身

10
诗情画意 发表于 2013-5-22 20:39:23 | 只看该作者
hehe ,那么多看不了,
武彬画室;裱画装框,婚宅对联,老相翻新,山水定制,篆刻,画像。电话与微信18948511050

5

主题

2018

帖子

6851

积分

初三

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

屋下来自 新丰 葵坑

优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章饶客勋章

情感状态 单身

11
不诚实。实名认证 发表于 2013-5-22 20:39:50 | 只看该作者
看的出来  ,这个我还看过碟放出来的。

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

12
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:42:59 | 只看该作者
酷feng 发表于 2013-5-22 20:31
快唱啦。。。

那就没办法了,哈哈
简单就是幸福

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

13
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:43:30 | 只看该作者
诗情画意 发表于 2013-5-22 20:39
hehe ,那么多看不了,

呃,没听过老人讲过这个吗
简单就是幸福

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

14
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:44:23 | 只看该作者
不诚实。 发表于 2013-5-22 20:39
看的出来  ,这个我还看过碟放出来的。

那就容易看懂了
简单就是幸福

44

主题

5150

帖子

2656

积分

六年级

酷feng

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

饶客勋章优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章

情感状态 已婚

15
酷feng实名认证 发表于 2013-5-22 20:47:49 | 只看该作者
简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:42
那就没办法了,哈哈

没事,我会抽时间看啊。。。
百年好合

5

主题

2018

帖子

6851

积分

初三

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

屋下来自 新丰 葵坑

优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章饶客勋章

情感状态 单身

16
不诚实。实名认证 发表于 2013-5-22 20:48:22 | 只看该作者
简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:44
那就容易看懂了

是的 。  看过好多次。  3斤狗才够该。

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

17
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:57:31 | 只看该作者
酷feng 发表于 2013-5-22 20:47
没事,我会抽时间看啊。。。

嘿嘿,那也行
简单就是幸福

13

主题

844

帖子

3528

积分

六年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

情感状态 单身

18
 楼主| 简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:58:12 | 只看该作者
不诚实。 发表于 2013-5-22 20:48
是的 。  看过好多次。  3斤狗才够该。

貌似我也看过潮剧版的
简单就是幸福

44

主题

5150

帖子

2656

积分

六年级

酷feng

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

屋下来自 饶洋

饶客勋章优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章

情感状态 已婚

19
酷feng实名认证 发表于 2013-5-22 21:00:28 | 只看该作者
简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:57
嘿嘿,那也行

好的,谢谢你那么辛苦翻译出来啊。。。
百年好合

5

主题

2018

帖子

6851

积分

初三

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

屋下来自 新丰 葵坑

优秀会员勋章回帖达人勋章分享达人勋章在线达人勋章饶客勋章

情感状态 单身

20
不诚实。实名认证 发表于 2013-5-22 21:00:41 | 只看该作者
简dan就是幸福 发表于 2013-5-22 20:58
貌似我也看过潮剧版的

算是山歌版的吧。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们

社区首页| 家园首页| 群组首页|手机版|Archiver|关于我们| QQ

GMT+8, 2024-11-15 12:28 粤ICP备08022363号 粤公网安备 44512202000054号 www.raoke.net

Powered by Discuz! © 2001-2012 Comsenz Inc. 值班电话:0768-8626153 手机:18933050310 QQ:6928802 饶平客家网

快速回复 返回顶部 返回列表