饶平客家话4级考试试题

破落、的～梦 · 发表于 2012-12-14 21:46:22

饶平客家话4级考试试题

本帖链接：https://www.raoke.net/33003_1_1.shtml

饶平客家话4级考试(A卷)

总共4大题满分100分考试时间：90分钟

一、选择题（共10小题，每题3分）.
1．“目水”的意思是（    ）
      A．眼泪                B．泪水
      C．眼光                D.汗水
2．“白目仁”的意思是（    ）
      A．白色的眼球             B．没良心的人
      C．白眼                      D.白内障
3．“不涨子”的意思是（    ）
      A．令人讨厌的人          B．没有涨价
      C．长不大的人             D.没骨气的人
4．“黄擦”的意思是（）
      A．黄色的擦板             B．蟑螂
      C．黄树皮                      D.老鼠
5．“踏养”的意思是（）
         A．多事                      B．爱看热闹
         C．踩踏                      D.打架
6．“空心菜”的饶客语是（    ）
         A．介菜                      B．瓮菜
         C．应菜                      D.背龙菜
7. "黄皮果"的饶客语是（    ）

A. 王单 B.皮琶

C. 牛眼 D.巴子

8.下列属于水果的是（）

A. 奇菜 B.和包

C. 窍子 D.乔

9.下列属于小型鱼类是（）

A.果子狸 B.打铁嫁

C.牛眼鸡 D.大弯鱼

10. 下列不属于饶客美食的是（）

A. 猪肉炒粄 B.葱炒半留子

C. 三层搅菜许 D.梅菜扣肉

二、翻译题：用国语填写下列饶语短语的意思（共6小题，每题5分）。
1．今日唔妹闲。

2．烧火茫？盲烧啧去捱屋下食。

3．卖仲日在里洗火炭，真实脑绝渣个。

4．猴子，安凉神。

5．今家个天时完蜢好落谷种。

6．妖罗打到喂，梅安烧也卢卢落，卖鹿死啧。

三、阅读题（共3小题）。
无题

作者：捱

清早食饱了，捱带顶沥婆，准备去梦牛。行到下辣屋屎光角啧，又见到阿淹鸡陈个埔娘在嗯骂距个常子。“死木丁，安妖寿唉。一日到暗仲打理爽，书也唔读，作业也唔做。仲日打理富鱼，捉老蟹，溪坝洗浴。牛也唔梦，火也唔烧，水也唔蒲，二流浪躺。暗夜再唔烧火啧，转来正知死，无通噢利。”
（选自《饶客趣味》片段）

请回答以下问题：
1.以下选项对原文解读有误的两项为（）【5分】

A. 作者在吃完饭睡午觉的时候梦见一头牛

B.作者不止一次看见淹鸡陈的老婆骂儿子

C. 淹鸡陈的儿子贪玩，不喜欢做家务

D.淹鸡陈家住“屎光角”

E.淹鸡陈的老婆担心孩子耽误学习

2．读了这个小故事，可以看出淹鸡陈个埔娘是什么样的人？（5分）

3．请将下面句子翻译成国语。（10分）
（1）捱带顶沥婆，准备去梦牛？

（2）暗夜再唔烧火啧，转来正知死，无通噢利？

四、能力题：将下列国语翻译成饶语（共4小题，每题5分）。
1．你知道饶平客家地区很漂亮吗？有空来看看。！

2．我小时候经常到老房子那边捉迷藏。

3．我昨天去东岩寺，可是走到半山腰时，三轮车就上不了了。没办法，只好自已走路上去。

4．你这人怎么这样？说什么都听不进去。

破落、的～梦 · 发表于 2012-12-14 21:46:23

坐沙发

人间天使 · 发表于 2012-12-14 21:51:25

有水平。

虎背熊腰女屌丝 · 发表于 2012-12-14 22:21:27

不张子不是不孝子吗！

zhanguo · 发表于 2012-12-14 22:28:20

有几题不懂什么意思

詹前程 · 发表于 2012-12-14 22:48:32

哦哦

Ruby1030 · 发表于 2012-12-14 23:23:23

荔枝不是和包应该说荷包好点

詹前程 · 发表于 2012-12-14 23:42:35

Ruby1030 发表于 2012-12-14 23:23
荔枝不是和包应该说荷包好点

其实都是差不多的

一抹夕阳 · 发表于 2012-12-15 00:10:19

瞎搞~

萧古 · 发表于 2012-12-15 03:07:08

一：c、b、a、b、c、b、b、b、b、cb
二：1、今日没空 2、煮饭没，还没煮的话去我家吃 3、看不出？ 4不知道怎么解释？5、今天天气可晒谷 6、很烫，不要吃那么快，别烫着
三：1、a d 2、厉害人物，三哇嘴 3、我带顶帽子，去看妞。晚上在不煮饭，就要去看他祖宗
四：1、二外地饶平客家风景将莫？闲字来聊 2、捱以前长到老无聊，狂氢 3、捱恰日去东岩寺，到半伞子，3伦叉字妹上，莫变，自噶航上哟

人生叹喃 · 发表于 2012-12-15 03:34:25

楼主太闲了。我有空了再来。

破落、的～梦 · 发表于 2012-12-15 13:07:34

虎背熊腰女屌丝发表于 2012-12-14 22:21
不张子不是不孝子吗！

不知道哦

破落、的～梦 · 发表于 2012-12-15 13:08:03

屌丝哥发表于 2012-12-15 00:10
瞎搞~

Ruby1030 · 发表于 2012-12-15 19:56:46

詹前程发表于 2012-12-14 23:42
其实都是差不多的

O(∩_∩)O哈哈~反正能看懂就好了

饶洋人民欢迎你 · 发表于 2012-12-23 20:17:06

一、选择题（共10小题，每题3分）.
1．“目水”的意思是（  C  ）
      A．眼泪                B．泪水
      C．眼光                D.汗水
2．“白目仁”的意思是（ B ）
      A．白色的眼球             B．没良心的人
      C．白眼                      D.白内障
3．“不涨子”的意思是（ D ）
      A．令人讨厌的人          B．没有涨价
      C．长不大的人             D.没骨气的人
4．“黄擦”的意思是（  B ）
      A．黄色的擦板             B．蟑螂
      C．黄树皮                      D.老鼠
5．“踏养”的意思是（ C ）
         A．多事                      B．爱看热闹
         C．踩踏                      D.打架
6．“空心菜”的饶客语是（  B ）
         A．介菜                      B．瓮菜
         C．应菜                      D.背龙菜
7. "黄皮果"的饶客语是（ A  ）

         A. 王单                      B.皮琶

         C.  牛眼                      D.巴子

8.下列属于水果的是（  B ）

         A. 奇菜                   B.和包

         C. 窍子                      D.乔

9.下列属于小型鱼类是（  B    ）

            A.果子狸                      B.打铁嫁

            C.牛眼鸡                      D.大弯鱼

10. 下列不属于饶客美食的是（  A ）

            A. 猪肉炒粄                B.葱炒半留子

            C.  三层搅菜许             D.梅菜扣肉

--------------------------------------------------------------------------------

刘春平 · 发表于 2013-1-11 22:58:40

萧古发表于 2012-12-15 03:07 一：c、b、a、b、c、b、b、b、b、cb 二：1、今日没空 2、煮饭没，还没煮的话去我家吃 3、看不出？ 4不知道 ...

二、第3题中的“洗火炭”是相当于耍人的意思（请叫我老爸的哦）整句话意思就是：不要整天在这里耍人，真是讨厌死了

萧古 · 发表于 2013-1-11 23:16:56

刘春平发表于 2013-1-11 22:58
二、第3题中的“洗火炭”是相当于耍人的意思（请叫我老爸的哦）整句话意思就是：不要整天在这里耍人，真是 ...

耍人，客家话是洗火炭啊！领教了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

饶平客家话4级考试试题

马上注册，结交更多客家好友，享用更多网站功能，让你轻松玩转饶客网。

爱心勋章

分享达人勋章

活动勋章

饶客记者勋章

饶客勋章

优秀会员勋章

回帖达人勋章

帅哥勋章

在线达人勋章

老版主勋章

饶平客家话4级考试试题

马上注册，结交更多客家好友，享用更多网站功能，让你轻松玩转饶客网。

逛了这许久，何不进去瞧瞧？

爱心勋章

分享达人勋章

活动勋章

饶客记者勋章

饶客勋章

优秀会员勋章

回帖达人勋章

帅哥勋章

在线达人勋章

老版主勋章