rprysqlyf 发表于 2016-5-11 13:19:16

饶客语(7):没(mùt)丁,毋(表示:不、莫、勿),sùt(表示插进去)。

饶客语:没 mùt(1,表示“无”。2,表示“沉没,消亡,衰败”之意)。
    没(mùt)丁,没棍,没树,没铁皮,没cǎn。
附:
韵母,ut,
but不 mut殁 fut佛tut突 lut律 gut骨 kut掘 物mut 没mut。

饶客语:毋(表示:不、莫、勿)。
    客语表示“不,莫,勿,不要” 用 “毋”比较合适。“唔”是象声词,相等于“嗯”,是粤语借用来表示“不”的。
    例: 1,今夜毋睡,眏(ngàng)电视直播球赛到天光。
    2,爱吃毋做恁(ān)懒尸,天跌兜(děu)落来食。
    3,尔(ngi)毋听话,加博子分(bǔn)我(ngai)牛西子鞭两下落去。
    附:韵母:eu欧
    meu某 feu浮 deu兜 teu头 leu楼 heu后 zeu走 ceu凑 seu馊 geu狗 keu扣

饶客语:sùt(表示插进去)
大头那sùt,sùt入去绑(拨)毋会出。
附:
韵母,ut
but不 mut殁 fut佛tut突 lut律 gut骨 kut掘物mut 没mut。

附:
    “我”的古音就是ngai(客音同崖),“崖”是借用字。直接用古音古字“我ngai”就好。
    “我”字读音的历史演变
我ngai (上古音)   
我ngo(中古音)
我wo(现代官话、即所谓的普通话)

    “分”字的饶客话有两种读音两种意思:
    1,分fǔn(是分开,离开,一分为二的意思)
    2,分bǔn(是给予,赠于,送给你的意思)。“奔”是借用词,“畀”是粤语用词。“分” 作“给予”音同义同,不必用其它词。
古汉语《广韵》“分”字注解:赋也,施也。

以上仅作参考

rprysqlyf 发表于 2016-5-13 03:29:12

补充一下:
“分”字的饶客话有两种读音三种意思:
   1,分fǔn(度量单位),一分田,一分钱。
    2,分bǔn、fǔn(是分开,离开,一分为二的意思)
    3,分bǔn(是给予,赠于,送给你的意思)。“奔”是借用词,“畀”是其它方言用词。“分” 作“给予”音同义同,不必用其它词。
古汉语《广韵》“分”字注解:赋也,施也。 是给予的意思。

rprysqlyf 发表于 2016-5-13 03:30:05

补充一下:
“分”字的饶客话有两种读音三种意思:
   1,分fǔn(度量单位),一分田,一分钱。
    2,分bǔn、fǔn(是分开,离开,一分为二的意思)
    3,分bǔn(是给予,赠于,送给你的意思)。“奔”是借用词,“畀”是其它方言用词。“分” 作“给予”音同义同,不必用其它词。
古汉语《广韵》“分”字注解:赋也,施也。 是给予的意思。

°¢淺唱忧伤 发表于 2016-5-13 23:04:00

越来越多

liuxin 发表于 2016-5-16 08:16:36

让我多点学习!
页: [1]
查看完整版本: 饶客语(7):没(mùt)丁,毋(表示:不、莫、勿),sùt(表示插进去)。