梦中有雪 发表于 2013-3-7 19:18:57

台湾饶客 抢救客语饶平腔


台湾立报报导-抢救饶平客家话

描述:台湾立报报导-学客语从朗读开始

描述:徐永逍 主持大家讲饶平评审会议

描述:许时烺老师说明评审办法

台湾立报2004-6-26 00:00 作者:记者陈怡桦中坜报导
大家说饶平!抢救「语言活化石──饶平腔」是当务之急。中坜中平国小昨日举办「大家说饶平」学习成果发表,邀请15位专家及客语老师担任评审,大家一致认为,学习母语要从小开始,学会了就一辈子带着走。受邀担任评审的新庄市新泰国小客语老师詹淑女说,能透过小朋友的学习将几乎是活化石的饶平腔保留下来是够了,学生是否能朗朗上口就不是重点。客语分6种腔调,包括四县腔、海陆腔、饶平腔、大埔腔、韶安腔和永定腔,一般最为熟悉的是四县和海陆2种,本家是苗栗卓兰的詹淑女说,位居第三位的饶平腔,目前在台湾会说的已经不到1千人。她说,大概只有中平国小最强调饶平腔了,自己从事教学也以四县及海陆为主,除非是家乡办夏令营,才会邀她回去教饶平。而说饶平的居民大多分布在中坜过岭、新竹六家、芎林和关西、苗栗卓兰、屏东枋寮等地。中平国小就位在中坜过岭,也就是饶平腔大本营之一。中平国小客语老师许时烺,同时也受邀担任行政院客委会「饶平客语辅助教材」的编辑委员,该辅助教材目前正在审稿,预定下学期开始使用,而中平国小抢先担任试办学校。许时烺认为,让孩子边玩边学,学习效果加倍。自中平国小退休的总务主任许文要受邀前来担任评审,身为在地人的他说,现在的孩子都不会讲客家话了。他感慨地说,众多孙子里,只剩下年纪最小目前就读中平国小5年级的小孙子在学饶平。年过八旬许文要也说,许时烺和自己出身自同一个「公厅」,自己是长他四辈的「叔公太」,看到后辈致力于饶平腔的推动,感到十分欣慰。平镇市民大学客语讲师徐贵荣也说,小朋友普遍都念得不错,但如果要落实在日常对话,恐怕还不行。他提到,许多出身闽南语家庭的孩子也来学饶平,让他十分感动。担任评审的新竹县客语老师林秀菊也说,超过8成的孩子都读得很顺畅,整体学习成果不错。身为饶平人的她也提到,桃园县和新竹县的客语教学多以四县及海陆为主,中平国小连饶平腔都囊括,十分用心。

描述:祖籍饶平坪溪刘缙宏老师 祖籍饶平新丰王兴森校长















大家讲饶平活动现场

描述:平镇市李月琴市长颁奖



大家讲饶平活动奖励

浮夸。 发表于 2013-3-7 19:44:27

传扬下去。。。。

48155550 发表于 2013-3-7 19:54:37

呵呵,坐坐板凳

砍柴郎 发表于 2013-3-7 20:16:09

哦。。。
这人中华民国的内政。。。

〃零乱ˉ 发表于 2013-3-7 21:38:38

挺好的

詹前程 发表于 2013-3-7 23:00:56

不错。

金诚玉雕工作室 发表于 2013-3-7 23:09:21

{:soso_e125:}台湾学讲客家话,以后饶平就讲潮汕话了。听老一辈说以前三饶讲客家话比潮汕话多的,现在全讲潮汕话了,发展到新丰了,新丰也有不少讲潮汕话了,一代接一代,以后新丰也全讲潮汕话了

詹益叙 发表于 2013-3-8 00:14:49

饶平客家话<东莞>有很大部分人读成<东碗>很悲哀!

My_刘晓琼/ 发表于 2013-3-8 11:20:28

金诚玉雕工作室 发表于 2013-3-7 23:09 static/image/common/back.gif
台湾学讲客家话,以后饶平就讲潮汕话了。听老一辈说以前三饶讲客家话比潮汕话多的,现在全讲潮 ...

两会汕头代表去建议:潮州,汕头,揭阳合并成汕头,那样的话以后确实都得讲客家话了。

Doris_、 发表于 2013-3-8 11:21:48

看不懂

一潮一汕 发表于 2013-3-8 11:22:53

金诚玉雕工作室 发表于 2013-3-7 23:09 static/image/common/back.gif
台湾学讲客家话,以后饶平就讲潮汕话了。听老一辈说以前三饶讲客家话比潮汕话多的,现在全讲潮 ...

那可不一定。现在新丰讲客家的远远比潮语的多

_陌生人i 发表于 2013-3-8 11:27:44

还是讲客家话好!

Superman_R3 发表于 2013-3-8 16:24:17

顶。

饶客之子 发表于 2013-3-8 16:51:57

支持一下,可惜饶平的客家人这方面意识还是非常淡薄

cge0000 发表于 2013-3-9 16:56:43

路过

风清扬 发表于 2013-3-9 22:47:53

:loveliness:只是文化

seo 发表于 2013-3-11 02:16:34

不错!

此情可待成追忆 发表于 2013-3-12 12:54:23

我喜欢奖品

詹晓雨 发表于 2013-3-14 21:56:18

顶一个!

流年 发表于 2013-3-15 01:37:45

我竟然没看懂。。。:L
页: [1] 2
查看完整版本: 台湾饶客 抢救客语饶平腔