饶客字词（031）

rprysqlyf · 发表于 2017-2-25 06:23:34

饶客字词（031）

本帖链接：https://www.raoke.net/91344_1_1.shtml

饶客词：
新妣（指儿媳，客音同“心批”）
古时原词为“新妣”，后变声为“心批”。
古时“妣”字原指母亲，后来才称己经死去的母亲。
古时饶客人称儿媳为新妣，意为传宗接代抚养后人的任务要交给新一代的母亲了，家婆成为了老一代的母亲，所以称儿媳为新妣，意即新一代的母亲。
可见我们饶客语言是一门古老的语言。新妣一词出现的时间应比后来“妣”字用来指己经死去的母亲的字义更早。饶客语言渊远流长！
（仅供参考）