饶客通俗诗歌（1）

[复制链接]

31 主题	72 帖子	497 积分

三年级

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

微信扫一扫，关注饶客网

电梯直达

楼主1楼

rprysqlyf 发表于 2017-2-22 12:08:58 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多客家好友，享用更多网站功能，让你轻松玩转饶客网。

立即注册 已有账号？点击登录或者

x

饶客通俗诗歌（1）

本帖链接：https://www.raoke.net/91288_1_1.shtml

[img]客山歌：
（须用饶客语念）
天巷星子跨拉横，
我禾我伯心唔平，
咁多田地我无份，
石子铺路借我行。

附：
饶客音“横、平、行” 押ang韵。
“我”字的上古音发 ngái。
“我”字的中古音发 ngó。
“我”字的现代音发 wǒ。
饶客语继承了古代汉语的发音。
“吾”字的古代音不是发 ngái。
“涯”、“亻厓”、“崖”不是客语第一人称的本字正字古字，是新造字不宜推广。
“禾”是对母亲的尊称，母亲对子女的养育之恩就象禾谷养育了人类。
“伯”是古时饶客人对父亲的称呼，现代才称爸。“大伯、二伯”是对伯父的称呼。
咁（ān），义：那么
咁（àn），义：这么
恁（ún），义：那边（远指）[/img]