客家字齁多吂耪到

一一唐民 · 发表于 2016-8-27 06:43:55

客家字齁多吂耪到

本帖链接：https://www.raoke.net/85166_1_1.shtml

本帖最后由一一唐民于 2016-8-28 02:54 编辑

   客话用字问题、属于客家文化的一个门类。涉及到学历知识、人文知识、考古知识。还需一份热心！所以需要有高学历的人为之努力。很多人总喜欢找些近音字来使用、那不算研究。明清时代、客家先辈创造了很多很合理的方言文字、应该尽量恢复使用。（可惜有很多字未得到承认、电脑打不出来。）不要随便拿来近音字使用、而变了方言的本意。如果实在找不到字的、无字可用的情况下、无奈而用近音字。我并非说谁的不是、而是呼吁更多有学问有条件的人去办这件事。
   我算什么呢？一个低学历的、心有如力不足的农民而已，只是看到很多人乱用近音字、不利于客家文化！有点看不惯、或许太认真了？既然是研究客家文化、怎可不认真呢？
   比如：别人、客话正确写作“别侪”，有人写作“碧侪”何必为了一音找来一个碧字呢？别其实可以读作碧音的。也有人写作“别仨”这个意变太多了，已经不是别人之意了。又比如：我，写作“吾”，而有些人追时尚学习闽西梅州一带、找一个“涯”字来表示自我，不必要的。本人从考古方面的角度、参考清代客家手抄本，发掘出一些客话常用的、且非常合理的文字、供吾辈共同学习。
齁——客话与“喝”同音、很多人、客话写作“齁多人”，“齁远哟！”，“树齁高哟！”、“菜齁咸”。请不要写、“喝多人”。
耪——客话与“饭”近音、掘之意，“耪田角”，以小博大、客话常讲“脚头子耪大薯”，不服输、客话讲“输了又想耪本”
耢——客话与“楼”近音、在客话中可用作“掘”之意，“耢蕃薯”，“耢树头”
枵——客话与“腰”同音、饿之意，肚饿、客话写作“实肚枵”也可写作“食肚枵”。“枵佬鬼、准打理吃”，以后请不要写“肚腰”。
霎——客话与“沙”同音、等一会儿、客话写作“加霎之”，“等老王来之、加霎、就下去吃饭”，请不要写“加沙”。
咈——客话，fo、说话不算数骗人的意思，“咈死人”，“有讲无做、清净咈人”
嗙——客话与“澎”同音、吹牛、客话写作“嗙风”，“嗙风打屁”，“嗙气球”。请不要写“庞风”
提——客话与“替”近音、拿之意，客话买烟、“芬、较好介、提两包来”，买酒“酒提两瓶来”，这个是多音的、有时读作“题”同音、比如“提出要求”，汉语也经常用多音字、客话为什么不能有多音字呢？共同努力、发扬客家文化。
希望客家有识之士共同努力、耪出更多合理的文字来。耢出老祖宗留给我们的宝藏！造福客家子孙、发扬光大！丙申孟秋唐民识。