饶客语（7）：没（mùt）丁，毋（表示：不、莫、勿），sùt（表示插进去）。

rprysqlyf · 发表于 2016-5-11 13:19:16

饶客语（7）：没（mùt）丁，毋（表示：不、莫、勿），sùt（表示插进去）。

本帖链接：https://www.raoke.net/83254_1_1.shtml

饶客语：没 mùt（1，表示“无”。2，表示“沉没，消亡，衰败”之意）。
没（mùt）丁，没棍，没树，没铁皮，没cǎn。
附：
韵母，ut，
but不 mut殁 fut佛  tut突 lut律 gut骨 kut掘物mut 没mut。

饶客语：毋（表示：不、莫、勿）。
客语表示“不，莫，勿，不要” 用 “毋”比较合适。“唔”是象声词，相等于“嗯”，是粤语借用来表示“不”的。
例： 1，今夜毋睡，眏（ngàng）电视直播球赛到天光。
2，爱吃毋做恁（ān）懒尸，天跌兜（děu）落来食。
3，尔（ngi）毋听话，加博子分（bǔn）我（ngai）牛西子鞭两下落去。
附：韵母:eu欧
meu某 feu浮 deu兜 teu头 leu楼 heu后 zeu走 ceu凑 seu馊 geu狗 keu扣

饶客语：sùt（表示插进去）
大头那sùt，sùt入去绑（拨）毋会出。
附：
韵母，ut
but不 mut殁 fut佛  tut突 lut律 gut骨 kut掘物mut 没mut。

附：
“我”的古音就是ngai（客音同崖），“崖”是借用字。直接用古音古字“我ngai”就好。
“我”字读音的历史演变
我ngai （上古音）
我ngo  （中古音）
我wo（现代官话、即所谓的普通话）

“分”  字的饶客话有两种读音两种意思：
1，分fǔn（是分开，离开，一分为二的意思）
2，分bǔn（是给予，赠于，送给你的意思）。“奔”是借用词，“畀”是粤语用词。“分” 作“给予”音同义同，不必用其它词。
古汉语《广韵》“分”字注解：赋也，施也。

以上仅作参考

rprysqlyf · 发表于 2016-5-13 03:29:12

补充一下：
“分” 字的饶客话有两种读音三种意思：
1，分fǔn（度量单位），一分田，一分钱。
2，分bǔn、fǔn（是分开，离开，一分为二的意思）
3，分bǔn（是给予，赠于，送给你的意思）。“奔”是借用词，“畀”是其它方言用词。“分” 作“给予”音同义同，不必用其它词。
古汉语《广韵》“分”字注解：赋也，施也。是给予的意思。

rprysqlyf · 发表于 2016-5-13 03:30:05

补充一下：
“分” 字的饶客话有两种读音三种意思：
1，分fǔn（度量单位），一分田，一分钱。
2，分bǔn、fǔn（是分开，离开，一分为二的意思）
3，分bǔn（是给予，赠于，送给你的意思）。“奔”是借用词，“畀”是其它方言用词。“分” 作“给予”音同义同，不必用其它词。
古汉语《广韵》“分”字注解：赋也，施也。是给予的意思。

°￠淺唱忧伤 · 发表于 2016-5-13 23:04:00

越来越多

liuxin · 发表于 2016-5-16 08:16:36

让我多点学习！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

饶客语（7）：没（mùt）丁，毋（表示：不、莫、勿），sùt（表示插进去）。

马上注册，结交更多客家好友，享用更多网站功能，让你轻松玩转饶客网。

饶客勋章

优秀会员勋章