饶北客家话重口演译《我不后悔》

拜伦斯 · 发表于 2015-8-25 22:55:04

饶北客家话重口演译《我不后悔》

本帖链接：https://www.raoke.net/79032_1_1.shtml

本帖最后由拜伦斯于 2015-8-25 23:03 编辑

翻唱：拜伦斯

视频：欣峰影视饶客网

录音：老古

原唱：郑源

外乡人听饶北客家话，两个字——突然，在你没来得及准备时突然拐弯变调，以为准备好时却戛然而止，这“突然”的节奏其实是一种“干脆”，先民迁徙的历史磨砺，造就了饶北客家人的应急能力，而最有效的方式就是“直接”即“干脆”，时过境迁，从兵荒马乱到安之若素，应对各种的突如其来已成了客家人的本能反应，影响了客

家人的结构化思维，性格的倔强刚直，民俗的热情好客，饮食结构的咸干香脆，乃至语言表达，没有一点模凌两可的含糊。

《吾唔后悔》，饶北客家话的译义是：我很后悔，但不愿后悔，国语的《我不后悔》，试唱过，音线抽离了土生土长的情愫，扁平的香软，似乎载不动饶北的钢性口感，这种制造出来的矫情，对于一个四十岁的渣男已然不适，走过的青春告诉我，不后悔，不是因为你的至深感动，是因了青春的酸碱特质，它有资格浓墨重彩地折腾，无病呻吟地情真，于是我把这首歌复了一次火，焙出饶北客家话该有的气质——碳香口味，引为同道。

在这个“梦想”泛滥成灾的时代，重灾区的青春从来都不缺乏挖坑的人，让人抓不着北的三岔路，指引了一个叫“音乐”的门，凭着满口的青涩，趁着100度的高温，焙烤出饱口的理想前程，填埋着他人一手导演的人生。

若你喜欢拜伦斯的歌声图文，请随喜打赏，买酒喝！

以上图文属作者原创，转载请注明出处——（图文来自拜伦斯公众号“六相”）

长按识别二维码（加关注）

公众号：六相

拜伦斯微信号：qiu18823998028