饶平客家话4级考试大家来试下

向日葵 · 发表于 2011-11-15 11:32:57

妠葮圊伤↓狠屾发表于 2011-11-14 23:10

我还无法理解

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-15 11:34:31

向日葵发表于 2011-11-15 11:32
我还无法理解

你是客家人吗

向日葵 · 发表于 2011-11-15 11:35:36

妠葮圊伤↓狠屾发表于 2011-11-15 11:34
你是客家人吗

学老

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-15 11:47:15

向日葵发表于 2011-11-15 11:35
学老

那没办法

大老虎 · 发表于 2011-11-20 00:08:58

基本上能通过，哈哈，就是国语转饶语有点麻烦

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-20 08:40:34

大老虎发表于 2011-11-20 00:08
基本上能通过，哈哈，就是国语转饶语有点麻烦

慢慢去分解就OK了

rpryzcj18 · 发表于 2011-11-20 21:14:32

c.b.a.b.a.b

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-21 19:08:34

rpryzcj18 发表于 2011-11-20 21:14
c.b.a.b.a.b

还有呢

rpryzcj18 · 发表于 2011-11-21 20:49:05

1．今家唔妹闲-----现在没有时间。
2．烧火茫？盲烧啧去捱屋下食。-----做饭了没有？没有做的话去我家吃饭。
3．卖仲日在里洗火炭，真实脑绝渣个。-----不要整天做托，真是讨厌。
4．猴子，安凉神。------猴子，这么潇洒。
5．今家个天时完蜢好落谷种。-----现在天气这么好可以播稻种了。
6．妖罗打到喂，梅安烧也卢卢落，卖鹿死啧。------不要饿鬼的样子，那么烫也那么大口，小心烫死。

rpryzcj18 · 发表于 2011-11-21 20:53:38

2．请将下面句子翻译成国语。
（1）捱带顶沥婆，准备去梦牛？--------我带顶斗笠，准备去放牛。

（2）暗夜再唔烧火啧，转来正知死，无通噢利？今天晚上再不做饭，回来才跟你算账，不给饭吃。

rpryzcj18 · 发表于 2011-11-21 21:00:18

四、能力题：将下列国语翻译成饶语（共4小题，每题5分）
1．你知道饶平客家地区很漂亮吗？有空来看看。------你喂知饶平讲客该地方喂靓么？有时间来料。

2．我小时候经常到老房子那边捉迷藏。
------我做细子时接接到老间旷寻。
3．我昨天去东岩寺，可是走到半山腰时，三轮车就上不了了。没办法，只好自已走路上去。

4．你这人怎么这样？说什么都听不进去。-----你里个人债喂岸子，讲脉个多听无入耳。

rpryzcj18 · 发表于 2011-11-22 09:41:37

3．我昨天去东岩寺，可是走到半山腰时，三轮车就上不了了。没办法，只好自已走路上去。
-----我斜日去东岩寺，行到半山，三轮车开唔梅上，没办法，自家行路上去。

周伯通 · 发表于 2011-11-23 13:02:11

〈1〉：cbabcb〈2〉：1现在有空吗？2煮饭没？没煮来我家里吃。3整日说风凉话，讨厌死了。4小弟，咱别干。5现在天气还不好布谷种。6饿鬼上身吗？粥这么热还吃这么快，不怕被烫死吗？〈3〉1我带上竹笠，准备去放牛。2今晚再不煮饭，回来打死你，不准吃饭。〈4〉1你会知饶平客家的地方有吉靓吗？会闲去迎下。2嘊做岁常在老屋矿寻。3我昨日去东岩寺，行到半山腰，三轮车唔妹上无变行路上去。4你个人怎会咁子，讲麦个都唔听。

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-23 18:02:33

周伯通发表于 2011-11-23 13:02
〈1〉：cbabcb〈2〉：1现在有空吗？2煮饭没？没煮来我家里吃。3整日说风凉话，讨厌死了。4小弟，咱别干。5现 ...

是不是抄的

深夜〃鬼敲门 · 发表于 2011-11-23 22:49:23

本帖最后由深夜〃鬼敲门于 2011-11-23 22:50 编辑

半丁子错别字超多迩写概吾梅俺斗人概方言

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-24 08:31:22

深夜〃鬼敲门发表于 2011-11-23 22:49
半丁子错别字超多迩写概吾梅俺斗人概方言

笑问天 · 发表于 2011-11-27 23:27:06

凉神

妠葮圊伤↓狠屾 · 发表于 2011-11-28 08:42:54

笑问天发表于 2011-11-27 23:27
凉神

杭州西湖 · 发表于 2012-4-17 03:24:10

我芯憶舊 · 发表于 2012-4-19 14:38:42

狂鬼嘜是勵婆。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

饶平客家话4级考试大家来试下

马上注册，结交更多客家好友，享用更多网站功能，让你轻松玩转饶客网。

评分

点评

帅哥勋章

分享达人勋章

优秀会员勋章

在线达人勋章

饶客勋章

爱心勋章

回帖达人勋章

饶平客家话4级考试 大家来试下

马上注册，结交更多客家好友，享用更多网站功能，让你轻松玩转饶客网。

逛了这许久，何不进去瞧瞧？

评分

点评

帅哥勋章

分享达人勋章

优秀会员勋章

在线达人勋章

饶客勋章

爱心勋章

回帖达人勋章

饶平客家话4级考试大家来试下